Sep 5, 2023

Northeast Greenhouse Conference and Expo features educational sessions in Spanish

Northeast Greenhouse Conference and Expo will feature educational sessions offered in Spanish on Wednesday, Nov. 8, 2023.

La Conferencia y Exposición de Invernaderos del Nordeste / Northeast Greenhouse Conference and Expo contará con sesiones educativas ofrecidas en español el miércoles 8 de noviembre de 2023.

Sessions in Spanish

• Diagnóstico de Enfermedades y Desórdenes Abióticos | Diagnosis of diseases and abiotic disorders, Rosa Raudales, University of Connecticut
• Leer las etiquetas y el equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) | Reading labels and PPE, Anna Meyerhoff, New York Center for Agricultural Medicine and Health and NE Center for Occupational Health and Safety
• Regando Cultivos en Contenedores en Invernaderos y Viveros | Watering Containers in Greenhouses and Nurseries, Mayra Toro-Herrera, University of Connecticut
• Monitoreo de Plagas de Insectos y Ácaros en el Invernadero | Scouting for Insect and Mite Pests in the Greenhouse, Carla Caballero, University of Connecticut
• Trabaje con seguridad |Work Safely, Anna Meyerhoff (NYCAMH/NEC)

 Conozca a los presentadores | Meet the presenters

Rosa Raudales

Rosa Raudales es Profesora Asociada de Horticultura y Especialista en Extensión en Invernaderos en la Universidad de Connecticut. Rosa tiene experiencia en fitopatología y horticultura. En su laboratorio, el equipo conduce actividades de investigación y extensión en temas prácticos relacionados con la recirculación del agua, el uso de agua de baja calidad para el riego de cultivos y el diseño de tratamiento de agua con enfoque en parámetros químicos y microbianos que afectan la calidad y el rendimiento de los cultivos en la agricultura de ambiente controlado. El equipo también trabaja en el desarrollo de oportunidades educativas para trabajadores de habla hispana

Rosa Raudales is an Associate Professor of Horticulture and Greenhouse Extension Specialist at the University of Connecticut. Rosa has a background in plant pathology and horticulture. In her lab, the team conducts research and outreach in practical issues related to water recirculation, use of low-quality water for irrigation of crops, and water treatment design with a focus on chemical and microbial parameters that impact crop quality and yields in controlled environment agriculture. The Raudales Lab also work on developing educational opportunities for the Spanish-speaking workforce.

Anna Meyeroff

Anna Meyeroff es la educadora bilingüe de seguridad agrícola del NYCAMH/NEC. Anna realiza capacitaciones sobre pesticidas, tractores y otros temas de seguridad, e imparte clases de primeros auxilios y Reanimación Cardiopulmonar (RCP) en granjas. También realiza pruebas de ajuste de respiradores y ayuda a las granjas a elegir el equipo de protección personal adecuado.

Anna Meyeroff is the bilingual farm safety educator with NYCAMH/NEC. She delivers trainings on pesticides, tractors, and other safety topics, and teaches first aid and CPR classes at farms. She also conducts respirator fit testing and helps farms choose appropriate personal protective equipment. Anna es la educadora bilingüe de seguridad agrícola con NYCAMH/NEC.

Mayra Toro-Herrera

Mayra Toro-Herrera es Ingeniera Agrónoma de la Universidad Nacional de Colombia con maestría y PhD en Fisiología Vegetal de la Universidad Federal de Lavras en Brasil. Mayra es actualmente becaria postdoctoral en la Universidad de Connecticut en el Departamento de Ciencias Vegetales y Arquitectura del Paisaje. Mayra cuenta con experiencia en Ecofisiología Vegetal y horticultura, con énfasis en la influencia de los factores ambientales en el crecimiento y desarrollo de las planta

Mayra Toro-Herrera is an Agronomist from the National University of Colombia with a master’s and Ph.D. in Plant Physiology from the Federal University of Lavras in Brazil. Maya is currently a postdoctoral fellow at the University of Connecticut in the Department of Plant Science and Landscape Architecture of the College of Agriculture, Health and Natural Resources. Maya is a research scientist with expertise in plant ecophysiology focused on the influence of environmental factors on plant growth and development.

Carla Caballero

Carla Caballero es Ingeniera Agrónoma de la Escuela Agrícola Panamericana Zamorano, Honduras. Tiene varios años de experiencia administrando granjas en América Latina dedicadas a la producción en campo e invernadero de cultivos hortícolas (hortalizas, flores frescas y microgreens). En la Universidad de Connecticut (UConn), ha dado soporte en el trabajo de extensión capacitando a productores y trabajadores de habla hispana de la industria hortícola bajo el Programa de Manejo Integrado de Plagas (IPM por sus siglas en inglés) de Connecticut. Actualmente, es estudiante de posgrado en el Departamento de Ciencias Vegetales y Arquitectura del Paisaje de UConn. Su investigación se centra en el uso de la fibra de cáñamo como sustituto sostenible de la turba de Sphagnum en la producción de plantas en invernaderos y viveros. Carla usa su energía y actitud positiva para incentivar a todos los que la rodean a trabajar duro y tener éxito.

Carla Caballero has a B.S. in Agricultural Science and Production from Zamorano Pan-American Agricultural School, Honduras. She has several years of experience managing farms in Latin America dedicated to field and greenhouse production of horticulture crops (vegetables, fresh-cut flowers, microgreens). At the University of Connecticut (UConn) she has assisted in Extension work training growers and Spanish-speaking workers in the green industry under the Connecticut IPM Program. Currently, she is a graduate student in the Plant Science Department at UConn. Her research focuses on the use of hemp hurd fiber as a sustainable substitute for sphagnum peat moss in greenhouse and nursery plant production. Carla uses her positive attitude and energy to encourage all of those around her to work hard and succeed.

Conference details

• The conference schedule is available online and registration is now open.
• Exhibit space and sponsorship opportunities are also available. For more information, visit negreenhouse.org/sponsor.html or contact Cindy Sherwood.